آیا آینده از آنِ زبان فرانسه است؟

یادگیری زبان فرانسه

فرانسویها خیلی مغرور هستند و به خودشان مینازند مخصوصاً وقتی صحبت از زبان فرانسه باشد. پس احتمالاً تماشای ظهور و قدرت گیری زبان انگلیسی در سراسر دنیا برایشان سخت بوده است.
ولی آینده نوید انتقام میدهد. زبانی که محبوب شعرای پاریسی، اشراف روسی و دانشگاهیان پرمدعا بود قرار است در سال ۲۰۵۰ میلادی عنوان رایجترین زبان دنیا را پس بگیرد، بنا بر تحقیقی که یک بانک سرمایه گذاری (Natixis) انجام داده است.
در حال حاضر زبان فرانسوی از لحاظ تعداد گویشور پس از زبانهای ماندارین (چینی)، انگلیسی، اسپانیایی، هندی و عربی در رتبه ششم قرار دارد ولی بنابر این تحقیق به سرعت در حال رشد است و تا سال ۲۰۵۰ میلادی، ۲۲۰ میلیون نفر گویشور فعلی این زبان به ۷۵۰ میلیون نفر خواهد رسید. (بیشتر…)

بیشتر

تاریخچه دیکشنری انگلیسی آکسفورد-بخش چهارم

دیکشنری آکسفورد

عوامل بسیاری دست به دست هم داده اند و مراحل بسیاری پشت سر گذاشته شده تا دیکشنری آکسفورد تبدیل به چیزی شود که امروز در هر خانه ای نسخه ای از آن یافت می شود. در بخش های اول، دوم و سوم این مقاله به تاریخچه ی این تغییرات و مراحل پرداختیم. در اینجا بیشتر بخوانید.

آینده آغاز شده است.

اکنون دیگربار دیکشنری آکسفورد دستخوش تغییر و دگرگونی ست و با نوآوریهای مداوم ، دیکشنری آکسفورد بصورت آنلاین موجود است و طوری طراحی شده است که بتوانیم نهایت استفاده را از این رسانه قدرتمند و در دسترس ببریم. محتوای دیکشنری هم بصورتی جامع بازبینی شده است. اما بجای اضافه کردن اطلاعات بصورت ضمیمه ای بر نسخه اصلی یا جای دادن اطلاعات جدید در بدنه نسخه قدیمی، کل اثر بروزرسانی شده است. از سال ۱۹۲۸ میلادی که مورای و همکارانش نوشتن دیکشنری را به پایان رساندند این اولین بار است که تغییری در آن متون داده میشود. نتیجه قبول این مسئولیت جاه طلبانه احیای دوباره دیکشنری آکسفورد خواهد بود. (بیشتر…)

بیشتر

تاریخچه دیکشنری انگلیسی آکسفورد-بخش سوم

دیکشنری آکسفورد

دیکشنری آکسفورد از زمان پیدایش خود تا تبدیل شدن به چیزی که هم اکنون در دست من و شماست، راه زیادی را طی کرده است. در بخش های اول و دوم این مطلب کمی در مورد تاریخچه ی آن خواندید. در ادامه، بیشتر بخوانید.

مدرن سازی دیکشنری آکسفورد

در سال ۱۹۸۲ که دیگر کار برچفیلد بر روی ضمیمه رو به اتمام بود، انتشارات دانشگاه آکسفورد در این فکر بود که چگونه این شاهکار را وارد عصر مدرن سازد. بزودی آشکار گشت که روشهای معمول گردآوری لغات و مدخلهای دیکشنری باید بروزرسانی شوند، منابع مرجع باید از فرم کاغذی به قالبی الکترونیک ارتقا یابند، دیکشنری آکسفورد بغیر از واژه شناسان باید مدیران پروژه و مهندسان سیستم را هم استخدام کند. انتشارات دانشگاه آکسفورد این موضوع را بموقع درک کرد و در سال ۱۹۸۴ پروژه دیکشنری زبان انگلیسی جدید آکسفورد را شروع کرد. هدف از این پروژه این بود که در سال ۱۹۸۹ یک ویراست تلفیقی بصورت کتاب چاپ کنند و همچنین کل متن را بصورت الکترونیک درآورند تا پایه ای شود برای بازبینیها و گسترشهای آتی دیکشنری. (بیشتر…)

بیشتر

تاریخچه دیکشنری انگلیسی آکسفورد-بخش دوم

دیکشنری آکسفورد

در بخش اول این مطلب، به بخشی از تاریخچه ی پیدایش دیکشنری آکسفورد خواندید. در اینجا ادامه ی این تاریخچه را بخوانید.

قدم به قدم

بعد از چاپ جلد اول دیکشنری آکسفورد، بیش از چهل سال دیگر نیز کار روی دیکشنری آکسفورد ادامه پیدا کرد و ویراستاران جدیدی هم به پروژه پیوستند. اینک مورای تیم بزرگی در اختیار داشت که تحت هدایت خودش و هنری برادلی (Henry Bradley)، کریگ (W.A. Craigie) و اونیونز (C.T. Onions) بودند و بصورت مداوم مشغول بکار بوده و جلد پس از جلد منتشر میکردند تا سرانجام در آپریل ۱۹۲۸ آخرین جلد هم منتشر شد. دیکشنری آکسفورد قرار بود در چهار جلد و ۶۴۰۰ صفحه منتشر شود ولی سرانجام تحت نام A New English Dictionary on Historical Principles و در ده جلد و ۴۰۰ هزار لغت منتشر شد. متاسفانه مورای در سال ۱۹۱۵ مرد و سرانجام کار بزرگش را ندید. کاری که عمرش را پای آن گذاشت و تا آن زمان در هیچ جای دنیا در تاریخ انتشارات چنین پروژه بزرگی انجام نشده بود. این دیکشنری بلافاصله در حوزه زبان انگلیسی صاحب قدرت و اختیاری مطلق شد. (بیشتر…)

بیشتر

تاریخچه دیکشنری زبان انگلیسی آکسفورد

دیکشنری آکسفورد

بیش از یک قرن است که دیکشنری آکسفورد حرف اول و آخر را بین دیکشنریهای انگلیسی میزند. دیکشنری آکسفورد همچون استادی باسواد و محترم است ولی باز هم باید بدانیم چگونه این احترام را کسب کرده است و سپس کاملاً به گفته هایش اعتماد کنیم. تاریخچه دیکشنری آکسفورد چیست؟ در این مقاله ریشه ها و گسترش این دیکشنری را بررسی میکنیم که بینشی جدید از این سند زنده فوق العاده به ما خواهد داد.

شکل گیری دیکشنری انگلیسی آکسفورد

اعضای انجمن واژه شناسی لندن در سال ۱۸۵۷ به این نتیجه رسیدند که دیکشنریهای موجود ناقص و ناکارآمد هستند و تصمیم گرفتند یک بازنگری کامل نسبت به زبان انگلیسی داشته باشند که از زمان آنگلوساکسونها بدینسو مانندی نداشت. احتمالاً آنها هم میدانستند که دست به آغاز پروژه ای بلندپروازانه زده اند ولی شاید خودشان هم عمق و گستره اینکار یا مدت زمان اتمام پروژه را نمیدانستند. (بیشتر…)

بیشتر

چگونه زبان انگلیسی رایجترین زبان دنیا شد؟-بخش سوم

چنان که در بخش اول و دوم این مقاله خواندیم، دلایل بسیاری که اغلب سیاسی هستند و کمتر مربوط به ساختار زبان انگلیسی، در محبوب شدن و رایج شدن این زبان دخیل بوده اند.

زبان انگلیسی جذاب و باکلاس است.

تبلیغ کننده ها افتخار میکنند که سوار بر روح فرهنگی زمان هستند و با جذابتر و باکلاس تر کردن محصولات، میل مصرف کننده را برمیانگیزند. یکی از روشهای جذابتر کردن محصولات استفاده از زبان انگلیسی است. حتی در مجلات بسیار معتبر اروپایی هم از زبان انگلیسی برای تبلیغات استفاده میکنند. مثلاً اشپیگل آلمان، لا رازون اسپانیا، Slate فرانسه و لا رپوبلیکا در ایتالیا. (بیشتر…)

بیشتر

چگونه زبان انگلیسی رایجترین زبان دنیا شد؟-بخش دوم

اگرچه زبان انگلیسی در ابتدا زبانی بین المللی نبود، اما همانطور که در بخش اول خواندید عوامل بسیاری مانند امپراتوری بریتانیا دست به دست هم دادند که این زبان به رایج ترین و پرکاربرد ترین زبان دنیا تبدیل شود.

رفت ولی فراموش نشد.

در اکثر مناطق امپراتوری بریتانیا هدف اصلی فقط تجارت بود بهمین علت تعداد بریتانیاییهای خیلی کمی در آن مناطق ساکن شدند به همین دلیل است که زبان انگلیسی در مستعمرات آسیایی و آفریقایی به زبان غالب تبدیل نشد. زبان انگلیسی زبان تجارت، آموزش و امور اداری و مدیریتی بود ولی زبان مردم کوچه و بازار نشد. (بیشتر…)

بیشتر

بهترین سن برای یادگیری زبان دوم چه زمانیست؟

بهترین سن یادگیری زبان انگلیسی

یک باور غلط رایج این است که سنین کودکی بهترین سن یادگیری زبان دوم است ولی تحقیقات نشان داده است که بغیر از یادگیری تلفظ، نوجوانان و بزرگسالان از بسیاری جهات بهتر از خردسالان میتوانند زبان دوم را یاد بگیرند. شاید به این دلیل که با گذشت عمر در زبان اولشان مهارت پیدا کرده اند و میتوانند از تجربیات زبان اول برای یادگیری زبان دوم استفاده کنند. البته این موضوع پاسخی به این سوال مهم نمیدهد که بهترین سن برای یادگیری زبان چه سنی است. این سوال هم مانند هر سوال دیگری در مورد یادگیری زبان پاسخ آسان و سرراستی ندارد و درواقع بستگی به شرایط دارد. (بیشتر…)

بیشتر

چگونه زبان انگلیسی رایجترین زبان دنیا شد؟

زبان انگلیسی

پانصد سال پیش فقط ۵ تا ۷ میلیون نفر به زبان انگلیسی صحبت میکردند و تقریباً همه آنها ساکن بریتانیا بودند ولی امروزه بیش از یک میلیارد و هشتصد میلیون نفر در سراسر دنیا به زبان انگلیسی صحبت میکنند.
گسترش زبان انگلیسی تقریباً هیچ ربطی به ساختار و ماهیت این زبان ندارد و دلایل اجتماعی و سیاسی باعث گسترش این زبان شده اند. (بیشتر…)

بیشتر

ایجاد انگیزش بیشتر برای مکالمه زبان انگلیسی در کلاس

ترغیب زبان آموزان به مکالمه

نقش آموزشی یک مدرس غیرقابل انکار است. اهمیت مدرس در کلاس، هم جنبه ی علمی دارد و هم جنبه ی حمایتی. وقتی زبان آموزان اشتیاق به یادگیری از خود نشان نمی دهند، نقش مدرس بیش از پیش اهمیت پیدا می کند. یک مدرس همیشه قادر است با استفاده از چند نکته ساده، زبان آموزان خود را به کلاس و درس و بویژه مکالمه زبان انگلیسی علاقمند کند. در بخش اول و دوم این مقاله، به چند نکته ی مفید در این زمینه پرداختیم. در این بخش بیشتر بخوانید.

جو آموزشی حمایتی ایجاد کنید.

اگر زبان آموزان از طرف استاد یا همکلاسیهایشان احساس حمایت بکنند احتمالاً نسبت به صحبت به زبان انگلیسی مشتاقتر خواهند شد. در ادامه تکنیکهایی معرفی میشود که با کمک آنها میتوان جوی حمایتی در کلاس ایجاد کرد. (بیشتر…)

بیشتر