راهنمای فارسی سرویس آموزش آنلاین زبان گلدفیش

آموزش زبان با استفاده از سرویس گلدفیش بسیار آسان و لذت بخش می باشد و اعضای تیم توسعه و تولید محتوا همواره سعی می کنند تا شما در هنگام یادگیری زبان تجربه ی کاربری لذت بخش تری را داشته باشید.

در این سیستم از زبان انگلیسی ساده شده، جهت ناوبری و راهنمایی کاربران بهره جسته ایم، که به کاربران امکان می‌دهد تا زبان انگلیسی را به طور موثرتری یاد بگیرند. با اینهمه برای افرادی که در آموزش زبان انگلیسی در اول راه هستند، این سطح از زبان نیز شاید مشکل باشد. همچنین برای افرادی که از این سرویس برای یادگیری زبانهای دیگر مثلا زبان فرانسه استفاده میکنند، این سطح از زبان انگلیسی ممکن است، کاملاً گویا نباشد.

برای کمک به رفع این مشکل، ما در بخش توسعه گلدفیش، سیستم راهنمای کاربران را راه اندازی کردیم. این بخش از سیستم تنها شامل اطلاعات ناوبری نمی باشد و شامل اطلاعات بسیار جامعی در مورد بخشهای مختلف سیستم می‌باشد که به شما کمک خواهد کرد تا از سرویس آموزش گلدفیش نهایت استفاده را ببرید. پیشنهاد میکنیم درهنگام استفاده از سیستم گلدفیش، راهنمای کاربران را نیز به صورت موضوعی مطالعه نمایید.

در هنگام نگارش این مقاله این سیستم به زبانهای انگلیسی و فارسی می باشد. اما به تدریج برای بقیه زبانهای رایج نیز تهیه خواهد شد.

نحوه ی استفاده از راهنمای کاربران آموزش زبان

برای دسترسی به بخش فارسی راهنمای کاربران نرم افزار گلدفیش می‌توانید به لینک زیر مراجعه فرمایید.

راهنمای فارسی سیستم آموزش زبان گلدفیش

در داخل سیستم آموزش آنلاین زبان گلدفیش، در تمامی بخشهایی که امکان توضیح بیشتر وجود دارد یک دکمه راهنما(آیکن) تعبیه شده است:

با کلیک برروی این دکمه، راهنمای مختصر و سریع مربوط به بخشی که در آن حضور دارید برای شما نمایش داده خواهد شد:

 

در صورت نیاز با کلیک برروی دکمه ی توضیحات بیشتر شما به صفحه‌ی راهنمای کامل مربوط به این بخش هدایت خواهید شد.

راهنمای کاربران، دارای سیستم امتیاز دهی برای هریک از مقالات آموزشی نیز می باشد. با دادن امتیاز به هریک از مقالاتی که در هنگام کار با سیستم با آن‌ها مواجه هستید می توانیدما را در هرچه بهتر کردن این راهنما یاری رسانید.

تیم توسعه ی سرویس آموزش زبان گلدفیش

بیشتر

یادگیری زبان فرانسه – قدم به قدم – بخش دوم

در قسمت اول این مقاله به روش هایی برای یادگیری زبان فرانسه همچون : استفاده از دیکشنری و تکنولوژی ، برچسب زدن بر روی اشیاء و تمرین روزانه ، برای یادگیری زبان فرانسه و آموزش زبان فرانسه اشاره کردیم .در این قسمت می خواهیم روش های مفید دیگری را برای هر چه بهتر یادگیری زبان آموزان و دوست داران زبان فرانسه ، بیان کنیم.

۵-در کلاس آموزش زبان فرانسه ثبت نام کنید.

بهترین روش یادگیری یک زبان خارجی ،( علاوه بر اقامت درآن کشور ) قطعا تکرار روزانه ی آن در کنار دیگران است. رفتن به کلاس زبان فرانسه شما را مجبور می کند تا در کنار یادگیری و آموزش به وقت خود بها دهید ، مسئولیت پذیر باشید و در کنار دیگر اشخاص زبان بیاموزید.
شما می توانید یک کلاس زبان و یا مدرسه فرانسوی زبان پیدا کنید که تعداد زبان آموزان کم و هزینه ی آن ارزان باشد. شما در این کلاس می توانید بهتر آموزش ببینید و در صورت داشتن اشتباه در مطالب آموزشی از هم کلاسی ها یا استاد خود بپرسید. چراکه به عقیده ی من ، زمانی که اشکالات و سوال ها توسط استاد یا مدرس پاسخ داده شده و یا تصحیح می شوند ، بیشتر در ذهن می ماند و کمتر به فراموشی سپرده می شوند.

 

۶- در یک گروه دوستانه شرکت کنید.

این امکان وجود دارد که شما با اشخاصی برخورد کنید که هم سن تان هستند ویا با شما در یک طبقه ی اجتماعی قرار دارند. بنابراین می توانید با آنها رابطه ی دوستانه ای داشته باشید و در کنارشان زبان فرانسه را تمرین کنید.
برای این کار حتما لازم نیست که این اشخاص را ملاقات کنید ، می توانید به صورت آنلاین و از طریق چت در این گروه های دوستانه شرکت کنید و تا آنجا که می توانید به زبان فرانسه صحبت کنید.قطعا در این گروه ها کسانی هستند که زبان فرانسه ی آنها از شما قوی تر است و شما را به یادگیری زبان تشویق می کنند.

 

۷- اصطلاحات جدید را به خاطر بسپارید.

هیچ وقت نگذارید دایره ی لغاتتان ساکن و راکد بماند. به تدریج دایره ی لغات و شناخت خود از زبان فرانسه را افزایش دهید و زمان خود را برای یادگیری اصطلاحات جدید تنظیم کنید.
شما می توانید روی یک موضوع تمرکز کنید و درباره آن از خود سوالات متعدد بپرسید تا اصطلاخ و لغت مربوط به آن را یاد بگیرید.

 

۸- با صدای بلند فکر کنید و صحبت کنید.

این روش ممکن است باعث عصبانیت اطرافیانتان شود ولی به نظر من آنها شما را درک خواهند کرد که در حال آموزش و یادگیری زبان فرانسه هستید و این عصبانیت زیاد طول نخواهد کشید.
هر جمله ای را که می شنوید و یا می خوانید با صدای بلند تکرار کنید تا ملکه ی ذهنتان شود. حتی می توانید با خودتان بلند بلند صحبت کنید و راجع به کارهایی که قرار است انجام دهید به فرانسه بگویید .شاید باز اطرافیانتان فکر کنند که شما دیوانه شده اید ، نگران نباشید و به راهتان ادامه دهید. این روش علاوه بر یادگیری و آموزش زبان فرانسه ، به شما کمک می کند تا اعتماد به نفس خود را بالا ببرید و از حرف زدن در میان جمع خجالت نکشید.

 

۹- به یک کشور فرانسه زبان یا فرنکوفون سفر کنید.

با مسافرت به یک کشور فرانسه زبان ، شما می توانید با مردم آن کشور به زبان فرانسه صحبت کنید و از فرهنگ آنها اطلاعاتی بدست بیاورید. در واقع ، با یک تیر دو نشان می زنید .هم از مسافرت لذت می برید و هم با قرار گرفتن در محیط ، زبان فرانسه ی خود را تقویت می کنید.البته لازم نیست حتما به کشور فرانسه سفر کنید . می توانید به شهر کِبِک بروید و فرهنگ فرانسوی را در آنجا ببینید .البته از اینکه شاید زیاد متوجه صحبت مردم کِبِکی نشوید ،تعجب کنید.چون لهجه ی آنها با مردم فرانسه متفاوت است .ولی اینکه با لهجه های مختلف فرانسه آشنا شوید ،ارزشمند است.

 

تهیه و تنظیم: فاطمه قهرمانی

بیشتر

یادگیری زبان فرانسه – قدم به قدم – بخش اول

زبان فرانسه یکی از زبان های رایج دنیاست که بیش از ۱۷۵ میلیون نفر به آن صحبت می کنند.با اینکه ریشه و اصل این زبان در کشور فرانسه است ولی این زبان در حال حاضر در کل دنیا و به طور رسمی در ۲۹ کشور جهان صحبت می شود. زبان فرانسه ، دومین زبانی است که پس از زبان انگلیسی تدریس می شود .

در این مقاله ، روش های سودمندی را برای آموزش و یادگیری زبان فرانسه ذکر می کنیم.

۱-اولین کاری که برای یادگیری زبان فرانسه باید انجام دهید این است که یک دیکشنری تهیه کنید .

 

می توان گفت این اولین قدم برای آموزش هر زبان خارجی است. هر بار که با مشکلی در خصوص یادگیری برخورد کردید ،می توانید از دیکشنری زبان فرانسه کمک گرفته و در عرض چند ثانیه راه حل آن را بیابید.
دیکشنری کامل فرانسه ی روبِر  (Robert) یا دیکشنری دو زبانه ی فرانسه –انگلیسی لاروس (Larousse) هر دو از شناخته ترین دیکشنری های زبان فرانسه هستند که می توانید از آنها مدد جوید و یا اگر حمل آنها برایتان سخت است ، از دیکشنری های کوچک جیبی استفاده کنید و یا نرم افزار تایید شده شان را تهیه کنید.
شاید در این میان بخواهید کارخود را راحت تر کرده و از دیکشنری های آنلاین استفاده کنید.ولی دقت کنید که این دیکشنری ها همیشه درست و معتبر نیستند. و ممکن است شما را که در اول راه هستید گمراه کنند و یک ترجمه ی غلط تحویل تان دهند.

 

۲-از تکنولوژی بهره بگیرید.

برای آموزش و یادگیری زبان فرانسه می توانید از هزاران اپلیکیشن معروف موبایل کمک بگیرید و به راحتی بر روی گوشی موبایل تان نصب کنید تا هر وقت بخواهید از آن معنی کلمه را به آسانی بیابید و یاد بگیرید.یکی از معروف ترین این اپلیکیشن ها لینگ لینگ (LingLing ) است که بر اساس تکرار و تمرین می باشد .بنابراین شما می توانید تنها با صرف ۲۰ دقیقه در روز ۷۵۰ کلمه در ماه یاد بگیرید.
همچنین یو تیوب (YouTube) یکی دیگر از منابع فرانسوی است که با داشتن هزاران فیلم و آهنگ فرانسه ، زبان آموزان مبتدی را تنها نمی گذارد .
تماشای فیلم های انگلیسی با زیر نویس فرانسه برای علاقه مندان به این دو زبان یکی دیگر از راه کارهای آموزش زبان فرانسه است. حتی اگر شما اصلا زبان فرانسه ندانید ، فیلمی که انتخاب می کنید می تواند در پی بردن به محتوای آن به شما کمک کند.
گوش کردن به رادیو فرانسه ،اخبار و آهنگ های فرانسه شمارا به یادگیری و آموزش زبان تشویق می کند. چرا که با گوش کردن به آهنگ ها هم از آنها لذت می برید و هم زبان یاد می گیرید و در عین حال گوش تان به شنیدن کلمات فرانسه عادت می کند .شما می توانید پس از هر بار گوش کردن ،همراه آن بخوانید و تکرار کنید تا درست مثل یک بومی فرانسوی در آینده به این زبان صحبت کنید و تسلط لازم را پیدا کنید.

۳-بر روی اشیاء منزل تان اتیکت یا استیکر بچسبانید.

مطمئنا شما کلماتی از قبیل میز ،صندلی و پنجره را یاد گرفته وبخاطر سپرده اید .ولی شاید هفته ی آینده دیگر آنها را به خاطر نیاورید.اگر شما بر روی اشیاء خانه تان اتیکت بچسبانید یعنی اسم آن شی ء را به زبان فرانسه نوشته و روی آن بچسبانید ،دیگر به آسانی آن کلمه را فراموش نخواهید کرد و در دراز مدت همیشه جلوی دیدتان خواهد بود.
فقط به هنگام نوشتن اتیکت ،جنسیت کلمه و شیء را فراموش نکنید. حتما می دانید که در زبان فرانسه ، اشیاء از دو جنس مذکر و مونث تشکیل شده اند و باید به هنگام یادگیری آن کلمه ،جنسیت آن را نیز بدانید تا در گفتار، نوشتار و از لحاظ گرامری ، درست یاد بگیرید.

 

۴- هر روز تمرین کنید.

یادگیری یک زبان ، از دیگر درس ها و مطالب علمی متفاوت است . چراکه این زبان خارجی زبان اصلی و مادری ما نیست و ممکن است با سهل انگاری و تمرین نکردن فراموش شود. هر چند ما چندین ترم به کلاس زبان فرانسه رفته باشیم، اگر هر روز تمرین و تکرار نکنیم قطعا کلمات و ساختار زبان فراموش خواهد شد. بنابراین تمرین روزانه ، روشی است که یادگیری شما را تضمین می کند و توانایی هایتان را افزایش می دهد.

تهیه و تنظیم: فاطمه قهرمانی

بیشتر

یادگیری زبان انگلیسی بصورت خود آموز – بخش پنجم

در بخش های اول، دوم، سوم، و چهارم این مطلب به روش های مختلفی برای یادگیری زبان انگلیسی در خانه پرداختیم. در ادامه ی این بخش بیشتر در این زمینه بخوانید.

 

۸. کتاب

کتاب خواندن نه فقط برای درک مطلب خوب است بلکه به تمدد اعصاب هم کمک میکند. اگر کتابهایی با موضوعات مورد علاقه تان بخوانید لذت اینکار چند برابر میشود. کتابهای انگلیسی زبان بسیاری موجود است که میتوانید از بین آنها انتخاب کنید.
اگر به کتابهای غیرداستانی علاقه دارید میتوانید زندگینامه ستارگان ورزشی و هنری محبوبتان را بخوانید یا مثلاً کتاب مشهور والتر ایزاکسن (Walter Isaacson) در مورد زندگینامه استیو جابز که شامل لغاتی برای زبان آموزان سطوح پیشرفته است و نقل قولهای خنده داری از استیو جابز است. زبان این کتاب بسیار جذاب و سرراست است و کتابیست بسیار عالی برای یادگیری اصطلاحات تجاری.
سری کتابهای هری پاتر
این مجموعه برای کسانی که زبان انگلیسی یاد میگیرند بسیار مناسب است چون همه هفت جلد آن تقریباً به تمام زبانها ترجمه شده است و برای هر کدام یک فیلم نیز ساخته اند. مخاطب اصلی سری کتابهای هری پاتر کودکان و نوجوانان هستند و هر جلد از این کتابها رفته رفته طولانی تر و پیچیده تر میشوند. بگونه ای که جلد اول آن یک داستان ساده برای کودکان است ولی جلد هفتم آن رمانی پیچیده برای نوجوانان.
داستان در مورد یک جادوگر جوان بنام هری پاتر است که فرصت تحصیل در مدرسه جادوگری هاگوارتز را بدست میاورد. این کتابها مجموعه ای از عبارات عامیانه مدرن و لغات مربوط به داستانهای اساطیری را یکجا دارد که خواندن آنرا جذاب میکند و همچنین تعداد زیادی مترادف لغات مختلف را نیز خواهید آموخت.
مزرعه حیوانات نوشته جورج اورول (Animal Farm by George Orwell)
یک کتاب بسیار مهم و مشهور است که در ظاهر داستان حیوانات یک مزرعه است که صاحب مزرعه را از آنجا بیرون کرده و خود قدرت را در دست میگیرند ولی درواقع اشاره به انقلاب کمونیستی در روسیه دارد و هر گروه از حیوانات نماینده قشری از مردم روسیه هستند که توسط خوکی ظالم بنام ناپلئون (که استعاره ای از لنین یا استالین است) مورد ظلم واقع میشوند.
سبک نوشتاری این کتاب ساده است ولی سیر وقایع داستان بسیار جذاب است و نخواهید توانست کتاب را کنار بگذارید. اگر به تاریخ یا سیاست علاقه دارید حتماً باید این کتاب را بخوانید. سطح زبان بکار رفته در آن برای زبان آموزان عالیست و خردسال و بزرگسال هر دو آن را خواهند پسندید.
چارلی و کارخانه شکلات سازی نوشته رولد دال
کتابی فوق العاده برای دوستداران شکلات! همچون هری پاتر تقریباً به تمام زبانهای دنیا ترجمه شده است و جانی دپ هم در فیلمی بهمین نام بازی کرده است که اقتباسی از همین کتاب است.
کتاب در مورد کودکی فقیر بنام چارلی باکت است که برنده یک تور گردشی در کارخانه شکلات سازی ونکا میشود و سپس مسیر زندگی اش تغییر پیدا میکند. این کتاب زبانی ساده برای توصیف اتفاقات دارد که یکی از نمونه های عالی زبان توصیفی است.

۹. با خودتان حرف بزنید.

البته این لزوماً به این معنی نیست که دیوانه شده اید. آشنا شدن و کسب اعتماد به نفس، قسمتی از یادگیری یک زبان است. معمولاً هنگام آمادگی برای یک اتفاق یا جلسه یا دیدار مهم همین کار را بعنوان تمرین انجام میدهیم که میتواند روبروی آینه یا فقط در ذهن اتفاق بیافتد.
ولی اگر فکر میکنید بقدر کافی اعتماد به نفس دارید، بهتر است گفته هایتان را ضبط کنید. ضبط صدا یا ویدیو از مکالمات خودتان روشی عالیست تا ببینید هنگام صحبت به زبان انگلیسی چگونه بنظر میرسید و میتوانید آنرا با تلفظ های گویشوران بومی زبان انگلیسی که در تلویزیون میبینید مقایسه کنید.
خوب این هم نه روشی بود که بتوانید در راحتی و آسایش خانه تان زبان انگلیسی بیاموزید. یک لیوان چایی بریزید، لم بدهید و از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید.

مترجم: بابک طهماسبی
منبع

بیشتر

یادگیری زبان انگلیسی در خانه – بخش چهارم

همانطور که در بخش های اول، دوم و سوم خواندید، با دانستن روش های درست می توانید به راحتی به یادگیری زبان انگلیسی در خانه بپردازید. در ادامه ی مقاله به روش های بیشتری می پردازیم.

۶. گرامر و لغات را آنلاین بیاموزید.

اگر حس میکنید که نیاز دارید اصول پایه زبان انگلیسی را بیاموزید، تعداد زیادی سایتهای مفید برای اینکار وجود دارد که برخلاف کتابهای آموزش زبان انگلیسی، بسیاری از آنها رایگان هستند.
English at Home
این سایت توصیه های بسیار خوبی برای مبتدیان دارد و بخشهایی جداگانه برای مکالمه، لغات و گرامر دارد. بخش مکالمه بطرز شگفت انگیزی مفید است و به زبان آموز یاد میدهد که عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی را چگونه در مکالماتشان بکار گیرند. همچنین برای تمرین گرامر و لغات و درک مطلب، آزمونهای ساده چند گزینه ای و معما و پازل دارد. بسیاری از مقالات این سایت لحنی شوخ طبعانه دارند.
Free English Study
این سایت خیلی رنگارنگ است ولی منابع بسیار خوبی دارد. بخش گرامر این سایت خیلی بزرگ است که شامل عبارات مکالمه ای میشود. مزیت دیگر این سایت این است که بسته های آن به سطوح مختلفی طبقه بندی شده است که جستجو را راحتتر میکند. همچنین لینکهای خوبی به سایر منابع مفید هم دارد.
British Council: Learn English
این سایت یکی از بهترین سایتهای آموزش زبان انگلیسی است که هم برای خردسالان و هم برای بزرگسالان جذاب است. ویدیو کلیپهای این سایت کاملاً درگیر کننده و شامل عبارات عامیانه مفید است و تمام ویدیوها زیرنویس انگلیسی دارند. همچنین قسمت جک و بازی دارد که هم خنده دار است و هم برای زبان آموزان مبتدی بسیار مفید است. این سایت تعداد زیادی آزمون هم دارد که اگر بخواهید در آزمون آیلتس شرکت کنید بسیار به دردتان خواهد خورد.

۷. رادیو گوش کنید.

برنامه های رادیویی و تلویزیونی بصورت آنلاین در دسترس هستند و شما میتوانید با گوش کردن به آنها مهارتهای شنیداریتان را تقویت کنید. یعنی چه هنگام ظرف شستن و چه در اتوبوس و مترو میتوانید خود را در معرض زبان انگلیسی قرار دهید.
BBC Radio
گوشتان را به شنیدن طیف گوناگونی از برنامه ها عادت دهید: مثلاً Archers که یک سریال آبکی رادیویی است در مورد مردم یکی از نواحی روستایی بریتانیا. سریالهای آبکی یا همان soap opera ها معمولاً در مورد زندگی روزمره هستند و برای یادگیری زبان انگلیسی محاوره ای و روزمره بسیار خوب هستند که آنرا مناسب زبان آموزان سطوح پیشرفته نیز میسازد. یک برنامه محبوب دیگر Desert Island Discs نام دارد که در آن افراد مشهور یا مهم دعوت میشوند و از آنها میخواهند برای زندگی تک و تنها در جزیره ای دور افتاده، یک کتاب و هشت قطعه موسیقی و یک وسیله دیگر را انتخاب کنند. این برنامه برای شنیدن ریتم و آوا و لحن مکالمات زبان انگلیسی بسیار خوب است.
NHK World Radio
این شبکه رادیویی برای ژاپنیها یا برای کسانی که به ژاپن علاقه مند هستند بسیار جذاب خواهد بود. برنامه هایی درباره موسیقی و فرهنگ و غذای ژاپنی دارد و مجریان آن از ملیتهای گوناگون هستند بهمین دلیل برای شنیدن لهجه های مختلف بسیار عالیست.

 

مترجم: بابک طهماسبی
منبع

بیشتر

نکاتی برای یادگیری زبان انگلیسی در خانه- بخش سوم

برای یادگیری زبان انگلیسی روش های مختلفی وجود دارد.می توانید در خانه هم زبان انگلیسی را یاد بگیرید و برای این کار تنها کافی ست بدانید چطور باید پیش بروید. در بخش های اول و دوم در این باره صحبت کردیم. در ادامه بیشتر بخوانید.

۴. گیم های خارجی را به زبان انگلیسی بازی کنید.

وقتی صحبت از یادگیری زبان خارجی میشود کمتر کسی فکرش به بازیهای کامپیوتری میرسد ولی بازیهای نقش آفرینی (یا همان RPG) و یا بازیهای نقش آفرینی چند نفره آنلاین روشی فوق العاده برای تمرین خواندن، شنیدن و حتی مکالمه انگلیسی است.
علاوه بر این آیا میدانستید از طریق بازیهای ویدیویی میتوانید دوستان انگلیسی زبان پیدا کنید؟
بازیهای نقش آفرینی معمولاً در شرایطی تخیلی میگذرد و جادو و هیولا و قهرمان دارند. از آنجایی که در این نوع بازیها دیالوگهای زیادی وجود دارد، بازی کردن این گیم ها به زبان انگلیسی میتواند کاملاً باعث تقویت دایره لغات انگلیسی شما شود. همچنین انگیزه تان برای یادگیری نیز افزایش پیدا میکند چون خواندن و گوش دادن به دیالوگها برای ادامه بازی بسیار حیاتیست.
خیلی نگران لغات جدید نباشید چون با ادامه بازی بلافاصله به آنها عادت خواهید کرد. بعضی از بهترین بازیهای نقش آفرینی برای یادگیری زبان انگلیسی اینها هستند: Final Fantasy و Legends of Zelda و Dragon Quest.
بازیهای آنلاین چند نفره از این هم بهتر هستند چون شامل تعداد زیادی بازیکن میشوند. یکی از مشهورترینهایش World of Warcraft نام دارد که میتوانید یک شخصیت خلق کنید و ماموریتها را تمام کنید تا بازی را شروع کنید. بهترین جنبه این بازی این است که میتوانید تیم تشکیل دهید و با سایر بازیکنان ارتباط برقرار کنید. این مکالمات معمولاً به زبان محاوره ای هستند و در یک پنجره گفتگو که در تصویر است تایپ میشوند که میتواند روشی عالی برای تفکر سریع در زبان انگلیسی باشد.
اگر حس ماجراجویی دارید و البته یک هدست هم دارید میتوانید از قابلیت TeamSpeak استفاده کنید که شما را قادر میسازد با بقیه مکالمه کنید و دوستانی پیدا کنید. شاید اوایل کمی عجیب بنظرتان برسد که با مانیتور صحبت کنید ولی یکی از سرگرم کننده ترین روشهای تمرین صحبت کردن و مکالمه است. فقط حواستان باشد که بشدت معتاد کننده است.

۵. در کلاسهای آنلاین زبان انگلیسی شرکت کنید.

تصورش را بکنید که بتوانید در خانه از تمام مزایای کلاسهای معمول زبان انگلیسی (مکالمه و رفع اشکال و …) برخوردار شوید. بسیاری از کلاسهای آنلاین آموزش زبان انگلیسی، منابع و بسته های آموزشی خودشان را دارند بعلاوه اساتیدی با پیشینه های کاری متفاوت. کلاسهای آنلاین آموزش زبان انگلیسی معمولاً ارزان تر از کلاسهای حضوری آموزش زبان انگلیسی هستند که خودش مزیت بزرگی است. البته این هم هست که معمولاً اینگونه کلاسها نیازمند اینترنت پرسرعت هستند.
در اکثر موارد هم اگر نیازی به برقراری ارتباط ویدیویی باشد، این مدارس آنلاین آموزش زبان انگلیسی نرم افزار مخصوص خودشان را در اختیار شما میگذارند.

GoldfishSchool

این وبسایت به آموزش زبان انگلیسی و فرانسه میپردازد. رویکرد این وبسایت، آموزش زبان انگلیسی با سرگرمی است و برای این کار از روش های جالبی استفاده کرده است. می توانید اپلیکیشن این وبسایت را دانلود کنید و به یادگیری زبان انگلیسی بپردازید.
Virtual English
ژاپنی ها مخاطب اصلی این سایت آموزش زبان انگلیسی هستند. این سایت محبوب که چندین جایزه نیز برده است، کلاسهای روزانه متنوعی ارائه میکند که بصورت انفرادی، دو نفره یا گروهی برگذار میشوند. این سایت همچنین امکاناتی همچون تعیین سطح و نظر استاد هم دارد و نیز اتاقی مجازی دارد که زبان آموزان میتوانند خارج از ساعات درسی نیز با استاد و سایر زبان آموزان تمرین مکالمه انجام دهند. برای ژاپنی زبانها، استاد دو زبانه ژاپنی-انگلیسی نیز وجود دارد.
Englishtown
یکی از مشهورترین سایتهای آنلاین آموزش زبان انگلیسی است و روزانه کلاسهای خصوصی و عمومی دارد. یک امتحان تعیین سطح هم دارد که کلاس مناسب برای شما را مشخص میکند. همچون بسیاری دیگر از سایتهای آموزش آنلاین زبان انگلیسی، این سایت هم یک بسته آمادگی برای امتحان دارد که ابزارهای یادگیری متنوعی ارائه میکند ازجمله تمرین تلفظ و آزمونهای سرگرم کننده.
English Study Online
این سایت بدین مشهور است که رویهمرفته کیفیت آموزشی بالایی دارد و کلاسهای گوناگونی را ارائه میکند: کلاسهای خصوصی یک نفره، کلاسهای آمادگی برای امتحان، کلاسهای زبان انگلیسی برای تجارت. همچنین تمرین در خانه هم دارد تا بین کلاسها نیز بتوان به یادگیری ادامه داد.

 

مترجم: بابک طهماسبی
منبع

بیشتر

یادگیری زبان انگلیسی در خانه – بخش دوم

همانطور که در بخش اول مطلب خواندید، یادگیری زبان انگلیسی در خانه و بصورت خودآموز چندان کار سختی هم نیست و روش های زیادی برای این کار وجود دارد. در ادامه بیشتر بخوانید.

 

۲. به زبان انگلیسی خاطره نویسی یا وبلاگ نویسی کنید.

در طول یادگیری زبان انگلیسی ، نوشتن میتواند فعالیتی خلاقانه و آرامش بخش باشد. خاطره نویسی یا وبلاگ نویسی به زبان انگلیسی بهترین راه برای داشتن تمرینی منظم در انگلیسی نوشتن است که هم مهارتهای گرامری شما را تقویت میکند و هم توانایی شما در بکارگیری زبان انگلیسی روزمره را افزایش میدهد.
برای یادگیری زبان انگلیسی ، در مورد موضوعات مختلفی میتوانید بنویسید: بارش باران حین مسافرت و گردش، تماشای مسابقات ورزشی یا رفتن به سینما و تماشای فیلم. انتخاب با خود شماست.
میتوانید فواصل زمانی بین نوشتنهایتان را به میل خودتان انتخاب کنید. حتی یکبار در هفته نوشتن هم حس رضایتمندی بسیار زیادی ایجاد خواهد کرد ولی بازهم سعی کنید هر هفته کمی بیشتر بنویسید. برای حجم نوشته تان هدفی در نظر بگیرید تا بیشتر و سریعتر بنویسید.
اگر یک کمالگرا هستید که از خطا و اشتباه متنفر است میتوانید نوشته هایتان را به یک گویشور بومی نشان دهید تا خطاهای احتمالی را تصحیح کند. اگر هم کسی را نمیشناسید نگران نباشید چون سایت lang-8 هست که یک سایت تعویض زبان است و در آن زبان آموزان همدیگر را در مورد نوشتن راهنمایی میکنند. بعد از مدتی که به نوشته های اولتان نگاه کنید خودتان خواهید دید که چه پیشرفت عظیمی کرده اید و همین باعث افزایش اعتماد به نفستان خواهد شد.

۳. جلسات فرهنگی را در خانه میزبانی کنید.

لازم نیست یک همایش بزرگ باشد ولی برگذاری اینگونه جلسات فرهنگی میتواند روشی سرگرم کننده باشد برای یادگیری زبان انگلیسی و به دست آوردن اطلاعاتی در مورد فرهنگ کشورهای انگلیسی زبان.
کریسمس، هالووین یا جشن شکرگزاری شناخته شده ترین رویدادهای فرهنگی کشورهای انگلیسی زبان هستند. در مورد هالووین بسیاری از افراد دوست دارند لباس هیولاها یا اشباح یا شخصیتهای سینمایی محبوبشان را بپوشند. اگر شما میزبان یک جشن هالووین باشید میتوانید از دوستانتان بخواهید به زبان انگلیسی داستانهای ترسناک تعریف کنند. بهتر است زیر نور شمع داستانها خوانده شود تا حس و حال ترسناکی ایجاد شود.
یک جشن انگلیسی زبانها که تقریباً مصادف با شروع بهار است، عید پاک است که مفرح و سرگرم کننده است و درست است که اصولاً محبوب کودکان است ولی بزرگسالان هم میتوانند از بازیها و آب نباتهای عید پاک لذت ببرند. مثلاً میتوانید تخم مرغ های معمولی یا شکلاتی عید پاک را دوروبر خانه قایم کنید و سرنخهایی برای یافتن آنها به زبان انگلیسی بنویسید.
البته لازم نیست خودتان را محدود به این مناسبتها کنید: میتوانید شب تماشای فیلم تاریخی برگذار کنید یا میتوانید مهمانی پخت غذای سنتی یکی از مناطق انگلیسی زبان راه بیاندازید. مهم نیست به چه بهانه ای باشد، همین کافیست که افراد را دور هم جمع کنید و همزمان با تمرین زبان انگلیسی با دوستانتان خوش بگذرانید.

 

مترجم: بابک طهماسبی
منبع

بیشتر

نه روش برای یادگیری زبان انگلیسی در خانه – بخش اول

یادگیری زبان انگلیسی در خانه بغیر از راحتی و آسایش مزایای دیگری نیز دارد. مثلاً کسانی هستند که میخواهند زبان انگلیسی یاد بگیرند ولی زمانی برای رفتن به کلاس زبان ندارند. بعضاً هم نزدیکترین آموزشگاه زبان به شما خیلی گران است یا اصلاً آموزشگاهی در محل زندگی شما نیست. پس گزینه مناسب برای شما همانا یادگیری زبان انگلیسی در منزل است.
شاید فکر کنید که تمرین مکالمه و صحبت کردن به زبان انگلیسی در خانه سخت باشد. شاید هم نگران این باشید که کسی دوروبرتان نیست که خطاهایتان را تصحیح کند. اگر ندانید کجای کارتان اشتباه است پس چگونه میتوانید پیشرفت کنید؟ همه اینها نگرانیهای بجایی هستند و شاید موارد دیگری هم باشد که نگرانشان باشید.
نگران این هستید که تلفظ هایتان بهتر نشود. شاید حتی ندانید که برای یادگیری زبان انگلیسی از کجا باید شروع کنید. ولی اینرا هم بدانید که یادگیری زبان لزوماً به معنای نشستن پشت میز و مطالعه کتابهای درسی مرجع نیست و منابع بسیاری وجود دارد که مسیر درست را به شما نشان خواهد داد. اگر با رویکرد و منابعی مناسب شروع به یادگیری زبان انگلیسی در خانه کنید در مسیر موفقیت و تسلط به زبان انگلیسی قرار خواهید گرفت. کافیست به این نه نکته توجه کنید:

۱. تماشای تلویزیون

سریال کارتونی سیمپسون ها (The Simpsons)
تقریباً همه سیمپسونها را میشناسند. این سریال کمدی کارتونی در همه جای جهان معروف است و طنزی است درباره یک خانواده ناکارآمد آمریکایی. این سریال نه تنها بشدت خنده دار و از لحاظ فرهنگی مهم است بلکه در مورد جنبه های مختلف زندگی روزمره است مثلاً کار و مدرسه و روابط اجتماعی.
این سریال همچنین از لحاظ اصطلاحات و ارجاعات فرهنگی نیز فوق العاده است. شخصیتهای اصلی این داستان هومر سیمپسون و همسرش مارج و سه فرندشان هستند. هومر بازرس ایمنی در نیروگاه اتمی است و آدمیست از همه جا بیخبر و عاشق تفریح و سرگرمی. تعداد زیادی نیز شخصیتهای فرعی در این سریال وجود دارند.
سریال دوستان (Friends)
این سریال کمدی موقعیت درباره شش دوست است که در منهتن نیویورک زندگی میکنند و احتمالاً اسم این سریال بسیار پر طرفدار آمریکایی به گوشتان خورده است. از آنجایی که این سریال چندین سال ادامه داشته است تماشای تغییرات روابط این دوستان با هم هیجان انگیز میشود. این دوستان شخصیتهای متفاوتی دارند. راشل مد روز و بامزه است، رز خجالتی و باسواد است و فوب هم دوست داشتنی و کمی دیوانه است.
زبان انگلیسی بکار رفته در این سریال زبان روزمره و بی تکلف است و اگر میخواهید زبان انگلیسی تان عادی و طبیعی بنظر برسد تماشای این سریال برای شما واجب است. زیرنویس های مختلفی به تمامی زبانها برای این سریال موجود است.

مترجم: بابک طهماسبی
منبع

بیشتر

حل مشکلات بحث گروهی در کلاس زبان انگلیسی – بخش پنجم

همانطور که در بخش اول، دوم، سوم و چهارم این مطلب خواندید، راه حل های بسیاری برای مقابله با مشکلاتی وجود دارند که در بحث های گروهی کلاس های آموزش زبان انگلیسی با آنها برخورد می کنید.

 

راه حل هایی برای مشکلات بحث گروهی در کلاس آموزش زبان انگلیسی

 

گاهاً مفید است که به زبان آموزان کمک کنیم تا فعل و انفعال و کنش متقابل بین نظرات ارائه شده و پاسخها به آن نظرات را تجسم کنند. مثلاً مقداری ژتون بازی با خود به کلاس بیاورید. به ازای هر نفر در گروه پنج ژتون در نظر بگیرید و مثلاً برای گروه چهار نفری، بیست ژتون را در وسط میز گروه بگذارید. سپس به زبان آموزان بگویید به ازای هر نظر جدیدی که مطرح میکنند میتوانند یک ژتون از وسط میز بردارند و جلوی خودشان بگذارند. علاوه بر این اگر به نظر ارائه شده توسط یکی دیگر از همگروهیها پاسخی بدهند میتوانند از جلوی او نیز یک ژتون برداشته و جلوی خودشان بگذارند. هدف از این فعالیت این است که تا حد امکان تعداد ژتونهای بیشتری جمع کنند. نکته: تا حد امکان این بازی را سریع و سطحی باید انجام داد. به همین منظور خودتان یکبار اینکار را انجام دهید و حتماً کمی اغراق شده باشد تا جذابتر شود. یک پیشنهاد دیگر این است که جایزه ای (مثلاً شکلات) را برای زبان آموزی که بیشترین تعداد ژتون را جمع کرده است در نظر بگیرید.
یازده: از اهمیت و تاثیر ایجاد اجتماع و حس اتحاد در تشویق زبان آموزان به راحتی و گشودگی و شرکت در بحث و گفتگو هر چه گفته باشیم کم گفتیم. به همین دلیل بازیها و فعالیتهایی که تمرکزشان بر ایجاد جوی مثبت در کلاس است میتوانند بخشی حیاتی از کلاس درس باشند. هر استادی باید مجموعه بازیها و فعالیتهای خاص خودش را داشته باشد ولی این هم مهم است که مدام ایده های ذاتاً جذاب و تازه را وارد کلاسش کند تا جوی مثبت و متحد در کلاس برقرار سازد. علاوه بر این تعداد بسیاری کتاب برای اساتید وجود دارد که به آنها کمک میکند تا جوی مثبت در کلاس برقرار سازند.
دوازده. کمتر چیزی همچون انتخاب موضوعی نامناسب میتواند مانع از پا گرفتن بحث و مکالمه در کلاس شود. اساتید بسیاری را دیده ام که مدام موضوعاتی را مطرح میکنند که زبان آموزان علاقه ای به آن ندارند. اجتناب از این کار راحت است و البته که اساتید باید بر طبق کتاب درسی پیش بروند ولی میشود از زبان آموزان خواست آزادانه از بین موضوعات و سوالات بخشهای مختلف کتاب موضوع بحث را انتخاب کنند.

نتیجه گیری

نام بردن لیست بلند بالایی از تک تک مشکلات بحث گروهی و راه حل هایشان کاری بسیار سخت است. بعید میدانم در آن صورت اساتید بتوانند مشکل خودشان در بحث گروهی در کلاس آموزش زبان انگلیسی را تشخیص دهند و سر آخر منجر به رویکردی تحلیلی از این قضیه میشد که باز هم بعید میدانم سودی به حال زبان آموزان داشته باشد. اینکه فقط بگوییم زبان آموزان در بحث و گفتگوی گروهی مشکلاتی دارند کافی نیست و اساتید باید بدانند دقیقاً چه چیزی و در چه زمانی باعث شکست خوردن بحث گروهی میشود و همچنین اساتید باید بتوانند نقاط ضعف زبان آموزانشان را دقیقاً تشخیص دهند. یادگیری زبان همچون زندگی عرصه ای است که نقاط قوت و ضعف ما میتوانند بسیاری چیزها به ما بیاموزند.
مراجع:

Day, R. & Yamanaka, J. (2000). Impact Topics. Hong Kong: Longman Asia ELT.
Frank, L. & Panico, A. (2000). Adventure Education for the Classroom Community. Indiana: National Education Service.
Hadfield, J. (1992). Classroom Dynamics. Oxford: Oxford University Press.
Levine, D. (2003). Building Classroom Communities. Indiana: National Education Service.
Wright, A., Betterdige, D. & Buckby, M. (1983). Games for Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.

 

مترجم: بابک طهماسبی

منبع

بیشتر

حل مشکلات بحث گروهی در کلاس آموزش زبان انگلیسی – بخش چهارم

در بخش های اول، دوم و سوم این مطلب به مشکلات بحث های گروهی در کلاس آموزش زبان انگلیسی و راه حل آنها پرداختیم. در این بخش راه حل های بیشتری بخوانید.

 

راه حل هایی برای مشکلات بحث های گروهی در کلاس آموزش زبان انگلیسی

 

شش. یک روش برای برانگیختن اشتیاقی که میتواند به بحث انرژی دهد این است که یک نقش بازی یا یک دیالوگ مناقشه برانگیز انجام دهید. البته باید زبان آموزان این نقشها را بازی کنند و هر کدام اهداف و پیش فرضهای متضادی داشته باشند. این نوع گفتگوها در بسیاری کتب آموزشی یافت میشود البته استاد هم میتواند نقشها و موقعیت را خودش بیافریند. مثلاً بحث بین مادر و دختر بر سر خرید گوشی موبایل جدید. حتماً باید نظرات و اهداف دو طرف متضاد هم باشد. از زبان آموزان بخواهید که اول خودشان دو نفر تمرین کنند و سپس آن گفتگو را برای تمام کلاس اجرا کنند. بعد از هر اجرا، قسمتهایی که بقدر کافی شورانگیز نبود را بگویید تا دوباره اجرا کنند.
هفت. بمنظور مجبور کردن زبان آموز به صحبت کردن با صدایی رسا، آنها را به دو گروه تقسیم کنید و از هر گروه بخواهید به سمت دیواری در دو سوی کلاس بروند و آنجا بایستند یا بنشینند. حال که فاصله دو گروه بقدر کافی زیاد است، از یکی از گروهها بخواهید چیزی را بخواند (نظرات بخش سه اینجا بخوبی بکار میاید) و نفر مقابلش در گروه دیگر آن را تکرار کند. اگر میخواهید واقعاً به خودشان زحمت دهند و با صدای بلند حرف بزنند، کمی سروصدا اضافه کنید مثلاً موسیقی پسزمینه. انواع مختلفی از این فعالیت را میتوان در بحثها هم بکار گرفت. (دور کردن زبان آموزان از هم و پخش موسیقی پس زمینه)
هشت. برای افزایش مقدار ارتباط واقعی و گوش کردن فعالانه موثرتر، علاوه بر تمرکز بر روی فرم فعالیت بهتر است نظارت زبان آموز بر زبان آموز را گاهاً در برنامه کلاسی وارد کنیم. در هر بحث یک نفر را بصورت تصادفی انتخاب کنید تا نقش ناظر داشته باشد و از او بخواهید در مورد هر زبان آموز با توجه به دو موضوع یادداشت برداری کند: بعنوان شنونده و بعنوان گوینده. ناظر میتواند از رفتارهای خاص هر شرکت کننده در بحث این چنین یادداشتهایی بردارد:

  • آیا نظرش را تشریح کرد؟
  •  آیا از روشهای ارتباطی غیرکلامی (حرکات بدن و صورت) برای کمک به درک منظورش استفاده کرد؟
  •  آیا به نظرات و صحبتهای دیگران توجهی کرد؟
  •  آیا به اظهار نظر بقیه پاسخ داد؟
  •  آیا ایرادات گرامری آشکاری داشت؟

نقش ناظر را بصورت چرخشی عوض کنید تا همه زبان آموزان حداقل یکبار فرصت نظارت داشته باشند.
نه. برای اینکه زبان آموزان را تشویق کنید تا به گفته های سایر اعضای گروه هم توجه کنند، بهتر است بصورت تصادفی یک زبان آموز را انتخاب کنید تا گزارشی از بحث و نظرات تک تک اعضای گروه ارائه دهد. البته اینرا قبل از شروع بحث بگویید که شخصی که باید گزارش دهد را در انتهای بحث انتخاب خواهید کرد تا همه حواسشان به گفته های همگروهیها باشد. سپس دوباره گروه بندی را تغییر دهید و دوباره ادامه دهید. اگر زبان آموزان در خلاصه کردن بحث و ارائه گزارش مشکل داشتند، استاد میتواند در یک بحث شرکت کرده و در پایان خلاصه ای ارائه کند تا شاگردانش یاد بگیرند.

مترجم: بابک طهماسبی

منبع

بیشتر