بعضاً مشکل از این ناشی میشود که تلفظ ها در انگلیسی محاوره ای فرق میکنند و بعضاً هم تکیه کلام های بکار رفته در مکالمات کار را سخت میکنند چون عملاً قابلیت ترجمه به زبانی دیگر را ندارند.

وقتی عبارات روزمره زبان انگلیسی را یاد میگیرید مهم است بدانید که  رسمی، غیر رسمی و یا تکیه کلام هستند.

 

چند عبارت روزمره مهم در زبان انگلیسی

  1. How are you? یعنی «حالت چطوره؟» و کمی رسمی است و معمولاً از جایگزین های غیر رسمی تر استفاده میشود:

How’re you doing?

How’s it going?

How’s everything?

همه اینها تقریباً هم معنی هستند و میپرسند که آیا حالتان خوب است یا نه.

شاید هم این دو را بشنوید:

What’s happening?

What’s up?

این دو جمله، سوال از کارها و فعالیتهایتان است (What are you doing?) و تقریباً یعنی «چه خبرا؟» یا «چیکارا میکنی؟»

  1. Thank you

جوابی قابل قبول است ولی معمولاً گفته میشود Thanks یا Cheers و مخصوصاً بریتانیایی ها شاید بگویند Ta

  1. Gonna, wanna, coulda, shoulda, woulda

در انگلیسی محاوره ای اینها را خواهید شنید و به ترتیب فرم کوتاه شده going to, want to, could have, should have, would have هستند و زبان آموزان را بسیار سردرگم میکنند پس حواستان به اینها باشد و این را هم بگوییم که کاملاً غیر رسمی هستند.

  1. Have a nice day یعنی روز خوبی داشته باشید.

عاشق این جمله ام. روشی شاد و مودب برای خداحافظی است و اغلب برای کسانی استفاده میشود که خیلی با آنها آشنا و صمیمی نیستیم. شاید هم عبارات غیر رسمی تری هم بشنوید همچون See ya, Take care, Later, یا Bye bye که همگی به اندازه Goodbye رایج هستند.

  1. Cool احتمالاً پرکاربردترین لغت در زبان انگلیسی است و وقتی به صورت طبیعی شروع به استفاده از این لغت بکنید خواهید دید که حرف زدنتان شبیه یک گویشور بومی زبان انگلیسی شده است.

البته همه اینها عبارات و کلماتی بسیار کلی و عمومی بودند و عبارات بسیار بیشتری موجود است که در موقعیت های خاص استفاده میشوند.

چگونه عبارات معمول زبان انگلیسی را بیشتر بکار گیریم؟

مهمترین چیز برای اینکار گوش دادن است. به مکالمات دیگران، دیالوگ های فیلمها، برنامه های رادیویی و چیزهایی از این قبیل گوش دهید.

یک نکته کاربردی برای کسانی که در کشورهای غیر انگلیسی زبان زندگی میکنند.

هنگام گوش دادن به مکالمات انگلیسی، برای خودتان هدفی در نظر بگیرید. مثلاً:

  • وقتی به یک فیلم انگلیسی زبان نگاه میکنید، حتماً یک یا دو عبارت مفید یاد بگیرید.
  • سپس حین تماشای فیلم حواستان باشد که حتماً به دیالوگ ها توجه کنید.
  • کلمه یا عبارتی در فیلم که هم چندبار تکرار شده باشد و هم معنی اش را نمیدانید پیدا کنید و روی کاغذ بنویسید.
  • معنی دقیق اش را بیابید و چندین بار در جملات تان بکار گیرید و سعی کنید در گفته ها و نوشته های بعدی تان تکرارش کنید.
  • در فیلم بعدی که میبینید دوباره این کار را تکرار کرده و چند عبارت جدید یاد بگیرید.

اینکه گفتیم، روشی مفید و فوق العاده برای یادگیری جملات و عبارات جدید است چون آنها را در بطن موقعیت های واقعی زندگی یافته اید و میدانید کجا و چگونه بکار میروند.

اگر عبارتی شنیدید و مطمئن نبودید که رسمی است یا غیر رسمی و عامیانه است، بهترین کار ممکن این است که از کسی بپرسید که به سواد انگلیسی اش اطمینان دارید و یا میتوانید به یک دیکشنری خوب مراجعه کنید. دیکشنری های خوب زیادی هستند که به این موارد اشاره کرده اند.

اگر لغت فحش و دشنام باشد در دیکشنری پس از تعریف لغت مینویسند vulg که مخفف vulgar است. مشخصاً دوست ندارید در موقعیت های رسمی از فحش و دشنام استفاده کنید پس بهتر است حواستان را جمع کنید.

عبارات مفید روزمره در زبان انگلیسی آنقدر زیاد است که از عهده هیچ مقاله و نوشته ای برنمیاید که همه را معرفی کنید و تنها راه دانستن آنها این است که خوب به مکالمات انگلیسی گوش کرده و عبارات جدید را تمرین کنید.

منبع: http://www.really-learn-english.com/everyday-phrases-in-english.html

بیشتر