تلفظ فرانسوی

زبان فرانسوی یکی از خوش‌آهنگ‌ترین زبان‌های دنیا است. هیچ لذتی بالاتر از این نیست که آثار ادبی مشهور دنیا را به زبان اصلی آن بخوانید و از شنیدن بهترین آثار موسیقی فرانسوی لذت ببرید. جذاب‌تر از همه، این است که بتوانید با زبان شیرینی فرانسوی، با دیگران صحبت کنید.

تلفظ زبان فرانسوی همان قدر که ترسناک و سخت به‌نظر می‌رسد، شیرین و جذاب است. برای اینکه تلفظی بهتر و صحیح‌تر داشته باشید و مهارت خود را تمرین و تقویت کنید، این نکات را در نظر داشته باشید.

قوانین و الگوهای تلفظ و لحن کلام

از نظر زبان‌شناسی، خوش‌آهنگ بودن زبان فرانسوی، دو دلیل دارد؛ یکی اینکه همه‌ سیلاب‌ها با شدت یکسان تلفظ می‌شوند و دیگر اینکه، حروف بی‌صدای انتهای کلمات با کلمات بعدی ادغام می‌شوند که این قانون در زبان فرانسه، لیزون نام دارد.

نتیجه‌ی این قوانین و الگوها، لحنی نرم و ملایم درست مثل موسیقی است. به همین دلیل است که عبارت‌های فرانسوی به دو بخش سیلاب‌های دارای استرس و بدون استرس تقسیم‌بندی نمی‌شوند بلکه در گروه‌های ریتمیک مورد بررسی قرار می‌گیرند.

اگر می‌خواهید کاملا فصیح و روان، این زبان را صحبت کنید، باید به این نکته توجه داشته باشید.

علاوه بر لهجه، آهنگ کلام نیز از دیگر دلایلی است که سبب تمایز زبان فرانسوی از سایر زبان‌ها است.

به لطف قانون لیزون، لهجه و آهنگ کلام، جزو ویژگی‌های جمله و عبارت هستند و در سطح کلمه، وجود ندارند.

بالا رفتن لحن کلام در سیلاب انتهایی یک گروه موزون، اجباری است. بالا رفتن آهنگ کلام  باعث می‌شود که بخش آخر هر جمله، کمی بالاتر از سایر بخش‌های جمله شنیده شود.

برای اینکه آهنگ کلام و تلفط در زبان فرانسه را تمرین کنید، این چند نکته را مد نظر داشته باشید. با کمک این چند روش، می‌توانید یادگیری موثرتری داشته باشید.

۱. با درس‌های صوتی شروع کنید

مهم‌ترین و بدیهی‌ترین نکته این است که با فایل‌های صوتی، زبان را یاد بگیرید.

کتاب‌های صوتی فراوانی وجود دارد که از آنها می‌توانید برای یادگیری زبان استفاده کنید. البته همیشه در نظر داشته باشید که منابع صوتی در سطح مهارت‌های خود پیدا کنید و جلوتر از سطح خود نباشید.

۲. گوش دهید و تکرار کنید

حتی اگر یک فایل صوتی برای مقاصد آموزشی تهیه شده باشد، باز هم امکان دارد که نتوانید همه آن را به درستی در دفعات اول متوجه شوید. اصلا جای نگرانی نیست. با تکرار و تمرین، روز‌به‌روز سطح‌تان بالاتر می‌رود. در زمانی که برای افزایش مهارت صحبت کردن در نظر گرفته‌اید، عبارت‌ها و اصطلاحات رایج را حفظ کنید. سپس منابع آموزشی را بارها بشنوید و تکرار کنید. به مرور، می‌توانید عباراتی که حفظ کرده‌اید، در منابع صوتی تشخیص دهید.

بعد از اینکه یک متن کوتاه یا بخشی از آن را چند بار گوش دادید، زمانی را برای تکرار آن و تقلید صدا و لهجه در نظر بگیرید.

هر چند بار که نیاز است، این کار را تکرار کنید و از تکرار کردن، نترسید و خسته نشوید.

۳. با خودتان مکالمه و پرش و پاسخ داشته باشید

عبارت‌های خبری و پرسشی تقریبا در همه‌ی زبان‌ها با لحن متفاوت تلفظ می‌شوند و زبان فرانسوی هم از این قاعده مستثنی نیست. در دوره‌های آموزشی و هنگام شنیدن فایل‌های صوتی در‌س‌‌ها، به تفاوت لحن در جملات پرسشی و خبری دقت کنید. سعی کنید این لحن را تقلید کنید. جملات پرسشی و خبری را یک بار جداگانه و یک بار پشت سر هم تمرین کنید.

ابتدا فهرستی از سوالات مختلف تهیه کنید و پاسخ آنها را در مقابلش بنویسید. آنها را با صدای بلند بخوانید. بهتر است که از جملات و پرسش‌های پرتکرار شروع کنید. به این ترتیب، هم‌زمان هم مکالمه را یاد می‌گیرید هم تلفظ و لحن کلام.

۴. صدای خود را ضبط کنید

درست همانطور که چشم‌های ما گاهی دچار خطا و اشتباه می‌شود، گوش‌های شما موقع صحبت کردن‌تان ممکن است صدای متفاوتی را بشنود. بنابراین، بهترین راه برای تمرین تلفظ، این است که صدای خود را ضبط کنید و با دقت به آن گوش دهید.

با این روش، راحت‌تر می‌توانید اشتباهات خود را پیدا کنید. متنی را بخوانید یا در حال صحبت کردن، صدای خود را ضبط کنید. اگر فایل صوتی اصلی را در اختیار دارید، صدای خود را با آن مقایسه کنید.

یادگیری از طریق آزمون و خطا، یکی از موثرترین روش‌های یادگیری است.

۵. یک هم‌صحبت پیدا کنید

اگر در سطحی قرار دارید که صحبت کردن‌تان پیشرفت خوبی کرده ولی هنوز می‌خواهید آن را بهبود ببخشید، در این مرحله می‌توانید کسی را برای هم صحبتی و تمرین مکالمه پیدا کنید. اگر فردی در اطراف شما وجود دارد، می‌توانید از او کمک بگیرید ولی اگر در اطراف‌تان هیچ فرانسوی زبانی نیست، می‌توانید در اینترنت کسی را برای تمرین مکالمه پیدا کنید. برای انتخاب پارتنر زبان، باید حسابی دقت کنید.

باید کسی را انتخاب کنید که زبان فرانسه را کاملا فصیح صحبت کند یا زبان مادری‌اش فرانسوی باشد. هر دوی شما باید به زبان دیگری غیر از فرانسه، کاملا مسلط باشید و با آن زبان با هم ارتباط برقرار کنید.

با کمک این روش، نه تنها توانایی مکالمه‌ی خود را تمرین می‌کنید، بلکه تلفظ صحیح کلمات را یاد می‌گیرید. در جریان این مکالمات، پارتنرهای زبان، اشتباهات یکدیگر را گوشزد می‌کنند و اطلاعت مفیدی در اختیار هم می‌گذارند.

یادگیری زبان فرانسه، کار سختی نیست. البته در ابتدای کار ممکن است بسیار سخت و عجیب به نظر برسد و تلفظ آن برایتان سخت باشد ولی به مرور، با آن آشنایی پیدا می‌کنید و اگر دائما تمرین داشته باشید، در عرض یک تا دو سال، می‌توانید این زبان را کاملا فصیح صحبت کنید.