لحن در انگلیسی

چند بار در مکالمات زبان انگلیسی در فیلم‌ها و سریال‌های زبان اصلی این جمله را شنیده‌اید؟ «Hi, how are you doing?». آیا تا کنون به لحن بیان آن فکر کرده‌اید؟

  • آیا آن‌ها در هنگام گفتن جمله شور و اشتیاق نشان می‌دهند و صدای خود را زیر و بم می‌کنند؟
  • آیا آن‌ها فقط کلمات را فقط از روی عادت با یک لحن یکنواخت تکرار می‌کنند؟
  • آیا آن‌ها این لغات را فقط با بی‌میلی می‌گویند و از ابتدا تا انتهای جمله آهنگ صدای خود را پایین می‌برند؟

این بهترین مثال از لحن جملات به زبان انگلیسی است که حتما شما با آن برخورد داشته‌اید. این مقاله به شما کمک خواهد کرد تا اهمیت لحن را به عنوان یک زبان‌آموز ESL (English as a Second Language) به خوبی درک کنید و به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های مکالمه‌ای خود را بهبود ببخشید.

Intonation: /in·to·na·tion/، بر طبق تعریف دیکشنری مریام وبستر به معنای بالا و پایین آوردن صدا در هنگام صحبت کردن است.

همه چیز در مورد لحن و آهنگ صدا

لحن و آهنگ صدا در آواشناسی به معنای «الگوی آهنگین سخن گفتن» است. لحن در درجه اول به معنای تغییر در سطح آهنگ صدا و یا تن صدا است ولی در زبان‌های مختلف مانند انگلیسی موضوعات دیگری همچون استرس، تأکید و ریتم بیان نیز مطرح می‌شوند. لحن تفاوت‌های معنایی بیان جملات را منتقل می‌کند (مثل تعجب، شک و غم). لحن در بسیاری از زبان‌ها مانند انگلیسی، به عنوان یک بخش گرامری مطرح می‌شود به طوری که نوعی از دسته جملات را از نوع دیگری از گروه جملات متمایز می‌کند. جمله «It’s gone» وقتی با آهنگ پایین‌رونده بیان می‌شود، یک جمله خبری است و وقتی با آهنگ بالارونده بیان می‌شود، یک جمله پرسشی است.

لحن و آهنگ صدا چیست؟

آیا تاکنون به این موضوع دقت کرده‌اید که چگونه صدای افراد در حین صحبت کردن بالا و پایین می‌رود؟ زمانی که یک شخص صحبت می‌کند، کافی است شما چند لحظه صبر کنید، چشمانتان را ببندید و سپس می‌فهمید که او چگونه لحن صدایش را تغییر می‌دهد. این الگوی بالا و پایین بردن آهنگ صدا «لحن» نامیده می‌شود. لحن تحت عنوان موسیقی و آهنگ زبان نیز تعریف می‌شود. شما لغات را با لحن بالا، لحن متوسط و لحن پایین می‌شنوید دقیقا مانند همان‌هایی که در نوت‌های موسیقی وجود دارند؛ لحن پایین، لحن متوسط و لحن بالا.

لحن چه کاربردی دارد؟

صدای یک سخنران زمانی که بدون لحن صحبت می‌کند، کاملا یکدست و یکنواخت است و باعث ایجاد موارد زیر می‌شود:

  • علاقه کمی در حضار برای شنیدن ادامه صحبت ایجاد می‌شود.
  • شنوندگان رغبتی برای شنیدن ادامه سخنان ندارند.
  • شنوندگان تلاش می‌کنند تا خود را با سخنان گوینده همراه کنند ولی نمی‌توانند.
  • ممکن است شنوندگان در حین صحبت‌های سخنران به خواب بروند.
  • اگر مضمون سخنرانی بسیار شگفت‌انگیز باشد، علاقه زیادی برای شنیدن وجود ندارد و شنوندگان اشتیاق زیادی برای دنبال کردن مبحث نشان نمی‌دهند.
  • شنونده نمی‌داند در چه موضعی قرار گرفته است؟
  • اگر سخنران از مخاطبان سؤالی بپرسد، آن‌ها متوجه نمی‌شوند و نمی‌دانند در رابطه با چه موضوعی باید پاسخ دهند.
  • حتی با اتمام سخنرانی، شنونده در سکوت منتظر ادامه سخنرانی می‌ماند.

اگر سخنران بدون لحن و آهنگ، صحبت کند، شنونده نمی‌تواند احساسات او را درک کند و طرز فکرش را بفهمد:

  • آیا سخنران ناراحت است و یا عصبانی است؟
  • آیا چیز هیجان‌انگیزی مانند یک سورپرایز در حال رخ دادن است؟
  • آیا شخص در رابطه با چیزی که می‌گوید مطمئن است و یا در مورد چیزی که می‌گوید نامطمئن است؟
  • آیا سخنران در حال سؤال کردن است و یا جملات او خبری هستند؟

با توجه به مطالبی که بیان شد، میزان اهمیت لحن صدا مشخص شد بنابراین دانش آموزان زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم، باید بتوانند مهارت لحن و آهنگ صدا را در کنار یادگیری لغات و گرامر انگلیسی کسب کنند.

انواع لحن در زبان انگلیسی

دو لحن متفاوت در زبان انگلیسی وجود دارد:

  • لحن و آهنگ صدای پایین‌رونده-Falling Intonation
  • لحن و آهنگ صدای بالارونده-Rising Intonation

لحن و آهنگ صدای پایین‌رونده چیست؟

لحن پایین‌رونده مشخصه‌ای از الگوی صدا است که در آن لحن و آهنگ صدای فرد در انتهای جمله کاهش پیدا می‌کند. استفاده از این لحن صدا برای بیان جملات نشان دهنده این موارد است:

  • گوینده در مورد جمله‌ای که بیان می‌کند، مطمئن است.
  • گوینده معتقد است که چیزی که می‌گوید، حق و حقیقت است.
  • زمانی که گوینده از لحن صدای پایین‌رونده استفاده می‌کند، به شنونده می‌فهماند که سخنرانی‌اش در حال اتمام است.
  • این لحن صدا پیام و سیگنال‌هایی را برای شنونده ارسال می‌کند تا با کلمات یا اقدام احتمالی، واکنش نشان دهد.
  • گوینده ممکن است به کسی فرمان دهد که کاری انجام دهد.

در این موارد، آهنگ بیان کلماتی که در انتهای جملات هستند، افت پیدا می‌کند. پس به طور طبیعی این لحن پایین‌رونده نامیده می‌شود. در حالت عادی زمانی که شخص با زبان مادری خود صحبت می‌کند، به لحن و آهنگ بیان جملات فکر نمی‌کند و اغلب گویندگان حرفه‌ای به لحن صدای خود توجه می‌کنند. شما به عنوان یک زبان‌آموز هنگامی که در حال کسب مهارت فصاحت، شیوایی و روانی در صحبت کردن به زبان دوم هستید، ممکن است نیاز داشته باشید که لحن‌های مختلف را تمرین کنید.

شما برای این کار باید به دیگران گوش دهید که چگونه آن‌ها در یک مکالمه معمولی و یا در موارد رسمی‌تر مثل یک جلسه کاری یا سخنرانی صحبت می‌کنند و یا چگونه گویندگان رادیویی و تلویزیونی، خبری را اعلام می‌کنند.

  1. شما باید تلاش کنید که ابتدا الگوی پایین‌رونده را تشخیص دهید.
  2. سپس از خود بپرسید، چرا گوینده از لحن با این روش استفاده می‌کند.
    • منظور او چیست؟
    • احساسات و نگرش‌های او چیست؟
    • آیا او غمگین، عصبانی و یا بی‌تفاوت است؟
    • آیا او تمایلی به بی‌تفاوتی و یا بی‌میلی دارد؟
    • آیا احساسات و نگرش‌های دیگری در بیان این لحن وجود دارند؟
    • آیا او با این لحن سؤال می‌پرسد یا دستوری می‌دهد؟
    • آیا او برای پایان دادن به سخنرانی خود از این لحن استفاده می‌کند؟
  3. سپس سعی کنید چیزی که گفته می‌شود و چگونگی گفتن آن را تقلید کنید.
    • خودتان را به جای فرد گوینده بگذارید و نقش چنین شرایطی را در موقعیتی که می‌خواهید آن را با زبان انگلیسی شرح دهید، بازی کنید.

لحن و آهنگ صدای بالارونده چیست؟

لحن و آهنگ صدای بالارونده یک الگوی مشخص است که در آن صدای شما در انتهای بیان یک جمله و یا تفکرات ذهنیتان به اوج می‌رسد. ویژگی‌های تن صدای بالارونده:

  • استفاده از آن برای برقراری ارتباط با ابهام است.
  • این لحن برای پرسیدن سؤال از شنوندگان، مورد استفاده قرار می‌گیرد.
  • در لحن صدای بالارونده قطعیت وجود ندارد.
  • ممکن است در حین گفتن جملات با لحن بالارونده کمی مکث وجود داشته باشد و سخنران به چیزی فکر کند و آن را به آنچه که می‌گوید، اضافه کند.
  • گوینده با استفاده از لحن بالارونده، به شنونده می‌گوید که چیزهای بیشتری برای گفتن وجود دارد.
  • گوینده با استفاده از این لحن نشان می‌دهد که سخنرانی به پایان نرسیده است.

درست هنگامی که از شما خواسته شد که به آهنگ صدای پایین‌رونده گوش دهید، اکنون وقت آن است که به آهنگ و لحن صدای بالارونده گوش دهید.

  1. تلاش کنید که ابتدا الگوی بالا‌رونده را تشخیص دهید.
  2. سپس از خود بپرسید چرا گوینده از لحن با این روش استفاده می‌کند.
  • دلیل این لحن رو به افزایش چیست؟
  • آیا در این لحن هیجان وجود دارد؟
  • آیا گوینده هنگام تعجب از این لحن استفاده می‌کند؟
  • آیا او با این لحن سؤال می‌پرسد و یا دستور می‌دهد؟
  • آیا در این لحن مکثی وجود دارد؟
  • آیا می‌توانید احساسات و نگرش‌های سخنگو را مشخص کنید؟
  1. سپس سعی کنید نه تنها چیزی را که گفته می‌شود بلکه نحوه بیان آن را تقلید کنید.
  • آیا می‌توانید در مورد شرایطی فکر کنید که یک نفر به طور طبیعی از لحن و آهنگ صدای بالارونده استفاده کند؟ آیا می‌توانید به زمانی فکر کنید که واقعا در مورد چیزی هیجان‌زده بودید؟ آیا به خاطر می‌آورید که در آن لحظه چه می‌گفتید و آن را چگونه می‌گفتید؟ این وضعیت در مورد آخرین باری که شگفت‌زده شده‌اید، چگونه بوده است؟ آیا آهنگ صدای جملاتتان را به خاطر دارید؟
  • اگر به یاد آوردن چنین موقعیت‌هایی برای شما دشوار است و به سختی چنین شرایطی را به خاطر می‌آورید، به یک وضعیت ساده فکر کنید. بیایید وانمود کنیم که همین الآن یک میلیون دلار در لاتاری برنده شده‌اید. واکنش شما چه خواهد بود؟ «هورا!»، «بله!»، «واو! (جیغ)» و «نمی‌توانم باور کنم!»، این پاسخ‌ها همگی نمایانگر لحن بالارونده هستند.

مثال‌هایی از لحن و آهنگ صدا

برای مثال یک جمله را در دو موقعیت زیر در نظر بگیرید:

  • اگر کسی جمله «من خیلی خوشحالم که بالأخره با تو ملاقات کردم» را با لحن صدای یکنواخت بیان کند، شما می‌فهمید که او واقعا از دیدن شما خوشحال نشده است. شما احتمالا متوجه خواهید شد که معنای پشت کلمات، واقعا با کلماتی که گفته می‌شود همخوانی ندارد. شنونده با شنیدن آهنگ صدای یکنواخت، نیت پشت پیام را منفی یا بی‌علاقگی تفسیر می‌کند. شنونده انتظار دارد که گوینده هنگام ادای این کلمات باید علاقه از خود نشان دهد، بنابراین این طرز بیان (بیان کلمات با لحن یکنواخت) غیرعادی به نظر می‌رسد.
  • از سوی دیگر، اگر گوینده همین جمله «من بسیار خوشحالم که بالأخره با شما ملاقات کردم» را با آب و تاب بگوید و از کلمات توصیفی و شخصی بیشتری استفاده کند و از لحن صدای بالارونده استفاده کند، سپس شما می‌توانید پیامی را بشنوید که واقعی و مثبت است. شما احساس می‌کنید که مورد استقبال قرار گرفته‌اید. شما حس خوشحالی فرد را احساس می‌کنید و می‌فهمید که این حس واقعی است.

برای روشن مسئله، مثال دیگری را مورد بررسی قرار می‌دهیم:

موقعیت اول: اگر گوینده با هیجان و با لبخند بگوید: «خانه شهردار سوخته ‌است». شما متعجب خواهید شد چون انتظار دارید که لحن بیان چنین جمله‌ای باید جدی باشد، در حالی که گوینده خوش‌بین و مشتاق است. شما ممکن است از این لحن صحبت کردن، متعجب شوید و برای شما این سؤالات پیش بیاید:

  • آیا مورد مشکوکی در نیت فرد وجود دارد؟
  • چرا کسی از اینکه که خانه شهردار سوخته است، باید خوشحال شود؟
  • آیا گوینده از شهردار خوشش نمی‌آید؟
  • آیا گوینده به شهردار حسادت می‌کند؟
  • آیا ممکن است سخنگو مقصر حادثه سوزاندن خانه شهردار باشد؟
  • شاید سؤالات دیگری نیز به ذهن شما خطور کنند که چرا گوینده چنین جمله‌ای را با چنین لحنی گفته است.

موقعیت دوم: حال اگر همین جمله با لحنی پایین‌رونده بیان شود، شنونده باور می‌کند که رویداد غم‌انگیزی رخ داده است و شما احساس همدردی نسبت به شهردار و وضعیت رقت‌انگیز او پیدا می‌کنید.

این چند مثال اهمیت لحن صدا را نشان می‌دهند. حرف زدن به زبان انگلیسی چیزی بیش از تلفظ صحیح است. شما باید منظورتان را به نحوی بگویید که دیگران قصد شما را بفهمند. بعضی از زبان‌شناسان معتقدند که لحن گفتار به اندازه تلفظ مهم است. آن‌ها بر این باورند که این موضوع اغلب در دستورالعمل آموزش زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم (ESL) و در مطالعه زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم (ESL) نادیده گرفته می‌شود. آن‌ها همچنین فکر می‌کنند که زبان آموزان باید زمانی روی این موضوع تأکید بیشتری داشته باشند که می‌خواهند روی روان و شیوا صحبت کردن زبان انگلیسی تمرین کنند.

روش‌های تمرین لحن و آهنگ صدا

در این بخش چند روش مؤثر برای تمرین لحن را مورد بررسی قرار می‌دهیم:

کلیپ‌های کوتاه ببینید- نقش راهنمای تور را اجرا کنید.

طرح کلی، اگرچه خنده‌دار به نظر می‌رسد ولی مثال خوبی از این است که چرا لحن زبان انگلیسی این‌قدر مهم است. در مورد کلیپ فیلمی فکر کنید که در آن یک راهنمای تور در حال صحبت کردن با یک لحن یکنواخت است. آیا می‌توانید لحن صدای یکنواخت راهنمای تور را در ذهنتان مجسم کنید؟ آیا حالات چهره و واکنش‌های توریست‌ها را می‌بینید؟ آیا خنده را در پس‌زمینه تماشاچی می‌شنوید؟

حالا چنین موقعیتی را در نظر بگیرید که راهنمای تور هستید و هر جمله را طوری بیان کنید که انگار راهنمای تور با صدای یکنواخت خود می‌گوید:

Hello, my name is Carol. I am your rep. Welcome to Spain.

(آیا چنین شخصی با چنین لحن یکنواختی به توریست‌ها خوشامد می‌گوید؟ آیا او راهنمای سفر خوبی خواهد بود؟)

I’m here to make sure your holiday is fun, fun, fun, (Pause) Fun.

(آیا برای شما جالب به نظر می‌رسد؟ به طور کلی آیا فکر می‌کنید که چنین شخصی کار و حرفه خود را دوست دارد؟ آیا او مؤثر است؟ اگر شما راهنمای سفر بودید چه کار می‌کردید؟)

اکنون جملات را با لحن مناسب دوباره بخوانید. آن‌قدر تمرین کنید تا زمانی که از لحن و آهنگ جملاتتان راضی شوید. حال به این سؤال پاسخ دهید: برای اینکه صدایتان شبیه به یک راهنمای سفر مشتاق باشد، چه کار کردید؟

لغات تک سیلابه را با سناریوهای خلاقانه تمرین کنید.

پیشنهاد دیگر این است که شما باید یک کلمه ساده – کلمه‌ای مثل «Yes»، «Sure» و یا «Hi» را انتخاب کنید. حالا ببینید که با چند لحن مختلف می‌توانید، این کلمه را بگویید و سپس برخی سناریوهای ممکن را زمانی که این کلمه را به آن شکل بیان می‌کنید، تعریف کنید. سعی کنید دلایل مختلف بیان لغت با لحن‌های متفاوت را فهرست کنید. اکنون به این سؤالات پاسخ دهید؛ آیا شما لحن صداهای مختلف را می‌شنوید و درک می‌کنید؟ آیا می‌فهمید که آهنگ چه طور هدف و منظور صحبت شما را تغییر می‌دهد؟

گرامر و لغات جدید را در جملات قرار دهید تا بتوانید احساسات مختلف را با آن‌ها تطبیق دهید.

پیشنهاد دیگر این است که دایره لغات و دستور زبان جدیدی را که فرا گرفته‌اید، در قالب جملات مختلف تمرین کنید. شما باید از احساس عصبانیت، هیجان، تعجب و … استفاده کنید و جملات را با صدای بلند تکرار کنید و سپس به اینکه چگونه جمله را می‌گویید، گوش دهید. شما یک دید بهتر نسبت به لحن و نحوه شکل دادن آن در احساسات مختلف پیدا خواهید کرد.

اشعار کوتاه بخوانید و آن‌ها را از حفظ بیان کنید و به الگوهای لحن صدا گوش کنید.

خواندن شعرهای کوتاه (در حد ۴ تا ۸ خط) به شما کمک می‌کند تا بتوانید لحن مناسبی پیدا کنید. سعی کنید آن‌ها را با صدای بلند تمرین کنید. آن‌ها را به ذهن بسپارید. تلاش کنید که این اشعار را از حفظ بخوانید، به خواندن این اشعار ادامه دهید و به لحن صدایتان گوش دهید.

به کتاب‌های صوتی و یا یک کانال خبری گوش دهید.

شما می‌توانید به کتاب‌های صوتی و اخبار شبکه‌های خبری گوش دهید و الگوی لحن و صدای بالارونده و پایین‌رونده را در بخش‌های مختلف آن‌ها مورد بررسی قرار دهید. آیا می‌توانید آنچه را که گفته می‌شود پیش‌بینی کنید؟ آیا می‌بینید که معنای پشت کلمات به همان اندازه خود کلمات مهم است؟ شاید اکنون مفهوم اصلی این جمله را درک می‌کنید: «Say What You Mean and Mean What You Say»

یک کلاس انگلیسی بردارید و یا به یک گروه مباحثه انگلیسی ملحق شوید.

می‌توانید یک کلاس انگلیسی در یک کالج محلی و یا مؤسسه آموزش زبان انگلیسی بگیرید، یا در یک دوره آموزشی آنلاین ثبت ‌نام کنید، یا به یک گروه مباحثه انگلیسی ملحق شوید تا به زبان انگلیسی صحبت کنید. در هر کدام از این محیط‌های یادگیری، شما می‌توانید به لحن صدای افراد گوش دهید و شما می‌توانید روی لحن صدای خودتان تمرین کنید. به زودی استفاده از لحن بالارونده و پایین‌رونده برای شما عادی خواهد شد. مطمئن باشید که شما به شیوایی بیشتری در انگلیسی صحبت کردن، دست خواهید یافت و مخاطبین با شما بهتر ارتباط برقرار خواهند کرد.