مکالمه زبان فرانسه

اکثر مقاله‌ها به این موضوع می‌پردازند که برای یادگیری صحبت کردن به زبان فرانسه، به چه چیزهایی نیاز دارید؟ باید عبارت‌ها و کلمات رایج فرانسوی را یاد بگیرید، باید گرامر فرانسه را بفهید و باید تلفظ خوبی داشته باشید. باید بتوانید به زبان جدید، بیاندیشید. ولی در مورد یادگیری زبان فرانسه، چیزهایی که باید رها کنید، به همین اندازه اهمیت دارند.

۱.  حفظ گرامر فرانسه را رها کنید

در مدرسه، سال‌ها وقت می‌کذاریم تا قوانین گرامر را حفظ کنیم. این کار بسیار مهم است چون گرامر، بخش مهمی از هر زبان را تشکیل می‌دهد. ولی تمرکز روی حفظ کردن قوانین گرامر آن هم به طور کامل، باعث می‌شود که سال‌ها وقت صرف کنید بدون اینکه بتوانید حتی یک کلمه به زبان مورد نظر صحبت کنید.

به جای تمرکز کامل بر گرامر، می‌توانید فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی به زبان مورد نظر را ببینید و یک نفر برای تمرین مکالمه پیدا کنید. این روش‌ها، در یادگیری صحبت کردن به زبان دیگر، معجزه می‌کنند.

حقیقت این است که برای اینکه بتوانید زبان فرانسه را درست صحبت کنید، لازم نیست تک تک قوانین گرامر را از حفظ باشید. اگر زمان زیادی را صرف گوش دادن و خواندن به زبان فرانسه کنید، به طور طبیعی، قوانین گرامر را یاد می‌گیرید.

اگر باور ندارید، از یک فرانسوی بپرسید که چرا جملات را به این ترتیب ادا می‌کند؟ پاسخی که دریافت می‌کنید این است: «نمی‌دانم، احساس می‌کنم اینطوری درست است.» چرا که آنها کاملا حسی و ناخودآگاه، شکل درست کلمات و جملات را می‌دانند.

دانش آنها در مورد گرامر زبان از تجربه به دست می‌آید نه از طریق حفظ کردن قوانین کتاب‌ها.

دانستن قوانین، به شما کمک می‌کند که سریع‌تر یاد بگیرید. مثلا اینکه بدانید بیشتر کلماتی که به e ختم می‌شوند، مونث هستند، مقدار زیادی در زمان شما صرفه‌جویی می‌کند.

ولی در نهایت، هیچ چیز جایگزین درگیری مستقیم با زبان، نیست. یادگیری الگوهای مفید و قوانین گرامر مثل تزیینات کیک است.

لازم نیست همیشه بفهمید که چرا عبارت‌ها و جملات به شکل خاصی مورد استفاده قرار می‌گیرند. روی یادگیری عبارت‌های مفید روزمره تمرکز کنید. با این روش، یادگیری زبان فرانسه بسیار سریع‌تر می‌شود و ناخودآگاه، گرامر آن را نیز یاد می‌گیرید.

۲. ترس از صحبت کردن به زبان فرانسه را رها کنید

یک ضرب‌المثل فرانسوی می‌گوید با چکش زدن است که کسی آهنگر می‌شود.

در مورد یادگیری صحبت کردن به زبان فرانسه نیز این ضرب‌المثل صادق است. فقط با صحبت کردن است که شما به یک فرانسوی‌زبان خوب تبدیل می‌شوید.

حتما از خود می‌پرسید که چطور می‌توانم فرانسه را عالی صحبت کنم؟ یا اینکه می‌پرسید چطور می‌توانم بر ترسم غلبه کنم؟

جواب شما ساده است. هر چقدر بیشتر صحبت کنید، بهتر یاد می‌گیرید یا حداقل سعی کنید که بیشتر به زبان فرانسه بنویسید.

وقتی به زبان فرانسه صحبت می‌کنید، چند اتفاق سحرانگیز می‌افتد:

  • از آنچه که یاد گرفته‌اید، استفاده می‌کنید که این باعث می‌شود، چیزهایی که یادگرفته‌اید راحت‌تر به خاطر بسپارید.
  • از دیگران بازخورد می‌گیرید و قبل از اینکه اشتباهات‌تان به عادت تبدیل شوند، آنها را اصلاح می‌کنید.
  • تلفظ شما بهتر می‌شود.
  • می‌فهمید که بیشتر از آنچه که فکر می‌کرید، می‌توانید از مهارت‌های خود استفاده کنید و این، اعتمادبه‌نفس شما را افزایش می‌دهد.

به همین دلیل است که همه‌ی مربیان توصیه می‌کنند که هر چه سریع‌تر، صحبت کردن به زبان فرانسه را شروع کنید و بپذیرید که اشتباه کردن، بخشی از فرایند یادگیری است و اجتاب‌ناپذیر است.

به عنوان یک مبتدی، اولین مکالمه‌های شما بسیار کوتاه خواهد بود ولی به مرور زمان می‌توانید جملات بلندتر بگویید و در نهایت متوجه می‌شود که زبان فرانسه را کاملا فصیح، صحبت می‌کنید.

۳. ترجمه کردن به زبان انگلیسی را رها کنید

ترجمه کردن یک روش عالی برای یادگیری زبان فرانسه است. این کار، به شما کمک می‌کند که از دانش زبانی خود بهره ببرید و کارکرد زبان فرانسه را به خوبی درک کنید. این دو زبان، بیشتر از آنچه که فکر کنید، شباهت‌هایی به هم دارند و ترجمه کردن، از اتلاف وقت شما جلوگیری می‌کند.

ولی این روش، در عین حال می‌تواند بسیار خظرناک باشد. چون ترجمه کردن، مغز شما را به استفاده از ابزارها، عادت می‌دهد و مانع از این می‌شود که به زبان فرانسه فکر کنید.

اگر نتوانید هر آنچه که در کتاب‌های فرانسوی نوشته شده را بدون دیکشنری بفهمید، باید کتاب ساده‌تری برای خواندن پیدا کنید.

اگر موقع دیدن فیلم فرانسوی، باید همه‌ی زیرنویس‌ها را به دقت بخوانید تا متوجه مکالمه‌ها شوید، ناچارید فیلمی انتخاب کنید که فهم آن برایتان ساده‌تر باشد.

تنها هدف ترجمه کردن یک زبان موقع یادگیری، این است که کلمات و عبارت‌های جدید را بشناسید و محتوای متن را درک کنید.

اگر همه‌چیز را ترجمه کنید، از تجربه‌ی یاد گرفتن یک زبان جدید، لذت نمی‌برید چون این کار، خسته‌کننده و ناامیدکننده است و مجبورید همه‌چیز را حفظ کنید. چون دائما در حال ترجمه‌ی کلمات و عبارات جدید هستید.

۴. با اعتقادات محدودکننده، خداحافظی کنید

به گفته‌ی هنری فورد: «چه فکر کنید که می‌توانید و چه فکر کنید که نمی‌توانید، در هر صورت درست فکر می‌کنید.»

این گفته‌ی مشهور را به یادگیری صحبت کردن به زبان فرانسوی نیز می‌توان تعمیم داد.

افراد زیادی به دنبال یادگیری زبان فرانسه هستند. عده‌ای مدیر تمام‌وقت و عده‌ای بی‌کار. برخی می‌توانند چند ماهی را در فرانسه بگذرانند و برخی دیگر توانایی مالی این کار را ندارند.

زبان‌آموزان زیادی موفق می‌شوند که زبان فرانسه را به خوبی یاد بگیرند و فصیح صحبت کنند. نه به این دلیل که وقت آزاد زیادی داشتند، استعداد خاصی در یادگیری زبان داشته‌اند یا جوان بوده‌اند، بلکه به این دلیل که به توانایی‌ها خود باور داشتند.

برای اینکه بتوانید به خوبی فرانسه را صحبت کنید، لازم نیست جوان باشید، وقت آزاد زیادی داشته باشید یا پولدار باشید. فقط باید از روش‌های صحیح استفاده کنید و هرگز تسلیم نشوید.

اگر سن بالاتری دارید، ممکن است نیاز باشد که زمان بیشتری برای این کار بگذارید. اگر نمی‌توانید در روز بیشتر از ۱۵ دقیقه برای یادگیری زبان وقت بگذارید، باید چند ماه بیشتر از بقیه تلاش کنید ولی در نهایت موفق می‌شوید. اگر به خودتان باور داشته باشید و هر روز زمانی را برای یادگیری زبان فرانسه در نظر بگیرید.

افرادی که می‌توانند زبان فرانسه را فصیح صحبت کنند، لزوما افرادی تیزهوش، جوان و دارای وقت آزاد زیاد نیستند. بلکه کسانی هستند که می‌دانند یادگیری زبان فرانسه، به تلاش و وقت گذاشتن نیاز دارد.

اگر شما هم به توانایی‌های خود اعتماد دارید، زمانی را برای این کار در نظر بگیرید و متد یا دوره‌ی مناسب و صحیح برای یادگیری آن را پیدا کنید و مطمئن باشید که یک روز با اعتماد‌به‌نفس کامل می‌توانید به زبان فرانسوی صحبت کنید.